[Memdix][Language] 언어 설정 개념 및 종류

---

[ Intermediate Level ]

 

Language Set

맨딕스는 글로벌 서비스를 위해 여러 가지 언어로 APP을 제공할 수 있다.

레이블, 버튼 캡션, 데이터 그리드 열, 메뉴 항목을 쉽게 번역할수 있다.

 

Project Language

여거 언어를 추가하고 하나의 기본언어 설정이 가능하다.

기본 언어는 사용자가 APP을 사용하 때 보게 되는 언어이다.

 

Development Language

APP 개발시 기본으로 설정되는 언어이다.

기본은 영어이지만 원하는 경우 다른 언어로 변경 가능하다.

새로 추가되는 레이블, 메시지 등이 선택한 언어 라이브러리에 추가된다.

개발 언어를 프로젝트 시작 시 설정하지 않은 경우 언어 라이브러리에 단어가 섞일 수 있다.

 

Translatable Texts

개발언어 번환후 콘텐츠를 표시할 때 선택한 언어로 아직 번역되지 않은 레이블은

꺽쇠괄호 사이에 기본언어의 테스트를 표시한다. ex. <언어>

번역하지 않는 레이블로 앱을 배포하면 기본 언어로 표시되지만 꺽쇠괄호는 표시되지 않는다.

 

 

Translateion Tool

Batch Translation

• Mendix Studio Pro 의 일괄 번역 옵션이 있다
• 소스 및 대상언어의 모든 번역 가능한 텍스트의 전체 목록을 보여준다.
• 특정 모듈을 필터링하고 검색을 사용하여 특정 레이블을 찾을 수도 있다.

 

Text Occurrence

• 일괄 번역 창 하단의 번역되는 내용을 확인할 수 있다.

 

Export/Import Translations

• 외부의 언어를 번역하기 위해 번역 가능한 텍스트 Excel 형식으로 내보낼 수 있다.

---